> $ LANG=C sbcl > stands a chance of fixing it Yes! sbcl works now -- I was using en_US (my vague recollection is that this locale fixed some font problem in Redhat 7).