That is bizarre -- I don't think that code has changed in this century, but this appears to fix the waveform display problem: change line 1057 of snd-env.c to ((show_fft) && (!active_channel->fft))) (i.e. add the show_fft check).