There's a section in README.Snd that discusses some ways to set the alsa variables that sndplay sees. I think, however, that I'd first try aplay -- that is alsa's sound player. Nando should be back from vacation soon, I think, and he's the expert on this.