In the cmn package, (trace output-file) should show you what file cmn thinks it is writing. The Mac Finder might be able to find it, or just look for any eps file in the current directory.