Gah... I think the only way to copy and paste from Safari into Snd is as Kjetil mentioned -- paste into the terminal (Mac terminal, not X11 xterm) in which you started Snd. I tried a dozen or so more things, and none worked. In Gtk-Snd (on the Mac), you can use the middle button, just as in linux.