I can't remember where darwinports puts motif, but you might be able to find it with the "Finder" -- type X11R6 or openmotif in its search widget. On my mac, the Finder apparently can't find libraries, but can find headers like XmAll.h. As a last resort, become root, go to /, find . -name "XmAll.h" and wait a long time...