[CM] misbehavior in functions to shift and stretch regions

[bil at ccrma.Stanford.EDU]

Just to follow-up here in cmdist, it appears both
problems were caused by a bug in the s7.html trace
macro.  I'll update ccrma's s7.html tomorrow morning.