[CM] Snd: region's peak_envs not updated after editing

[Tito Latini]

ops, just noticed that the patch is incomplete: probably the memory of
the old r->peak_envs is to free (AFK at moment).