[CM] [snd] Is there a way to add dc offset to a file?

[Bill Schottstaedt]

There's also offset-channel in extensions.scm -- it's probably
faster than map-channel, but it's aimed at sounds that fit
easily in memory.