I added sndlib-may22.tar.gz to the ccrma-ftp site -- according to my notes, I built cm on a mac using that version of sndlib, so there's some hope! I don't know if there's an easier way to make cm in Arch Linux.