you're running OSS -- in the configuration info:
OSS 3.8.2
Try building Snd --with-alsa, or maybe --with-jack.
I don't know why the configure script would try to use OSS.
Also, the listener almost certainly won't work in Lesstif --
try to get openmotif or use gtk. You're using
Lesstif 0.95
which has no hope of working.