That error happens if you start Snd in a normal terminal -- it needs to be started in an X11 terminal (hopefully this is a temporary situation). If you start X, it has starts xterm automatically, I think.