yes on osx dac is calling sndplay. if you are using cm.app its located in
the bin/ directory under the app.
you can test it by hand. cd /Application/CM.app/Contents/MacOS/bin/
./sndplay foo.aiff
sending bill the output of (clm::mus-audio-describe) might also help